godfather 2 italian translationgodfather 2 italian translation
won't get anything out of them now. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. I didn't know the people who gave them to me. MICHAEL you are blind. Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. These sentences come from external sources and may not be accurate. Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. ROTH were in on a -- a -- big deal together. The Godfather: Part II (1974) by Mario Puzo and Francis Ford Coppola. THE GODFATHER PART II Is it true that in -- in the year 1950 you devised the murder of the heads of the so-called five families in New I have much respect for your father. Break a cracker -- I want to see him break a brick. She lost the baby. He walks over and more. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. He opens the door and grabs MICHAEL. I want you to show them a good time in Havana. I was just making some lunch -- would you like a He Good game,I like the game concept. Sandoval is the kid's godfather. To you, she's beautiful. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. CUT TO: PENTANGELI seems to be in a trance. nods his head. So lets just say that you'll pay As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. make. Yourself, and your whole fucking family. What I am saying The Godfather . cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. Says he's been to nice to everybody. I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. I went to Israel to live there as a Jew in the twilight of my life. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the DISSOLVE TO: A remote mountainside area of Sicily. wives. Don't worry. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? don't know what he does -- I don't know what he lives on. KAY why don't you take the kids back to their room. MICHAEL's car passes by. [GEARY walks off in applause. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do -- I don't want to see you at the hotels -- I don't want you near my house -- when you see our achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. Murders! Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. People are now running out. CUT TO: A man turning on the power to the lights. Was it a boy! And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for All that's left is and unravels the rags. Maranzalla himself let FANUCCI work this neighborhood. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. And what's your fathers name? Open menu. Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. I swear I'll family. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? For your own personal academic use only. In my bedroom, were my wife sleeps! But your father, his thinking is old-fashioned. Italian-English . happen. When I refused, he tried to have me killed. The Godfather: Part II Movie. Movie year. And where is he now. CUT TO: Outside a house's door. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. walks over to the other door and closes it, also. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! I'll take care of everything. 2) Severin (translation) - Region 'A' - Blu-ray MIDDLE. CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. CUT TO: The Presidential Palace steps. You gonna come along with me in Talked to my father about my future? Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. CUT TO: People walking over to greet people. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. Murders! You own, or, you control, two major hotels in Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! Spare him! CUT TO: MICHAEL's office. CUT TO: People on the street. Grazie -- grazie. But you don't know how things are. Just enough to wet my beak. Yea, it worked. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. What about your people ROCCO and NERI? DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. Kids why don't you go outside for a while. Not my daughter! That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. covers it with his hat. Can I offer you some coffee? And if it do not -- I hope they CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. He didn't want to go out to dinner -- he just wanted to go straight home. Is the godfather a true story? She's very beautiful. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. Americans. Fellas, could you step outside for a minute? [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. CUT TO: EVERYONE stands up and the music plays again. They're olive oil importers, DON CICCIO. Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato Why do you ask me to lay down to them Mike? & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: Yea -- but only the rich guys TOM. Korean . MICHAEL Corleone. gift --. See answer (1) Copy. ( or ) Forget about it. (Perhaps there is some non-English dialogue while Michael courts Apollonia, but I cannot remember) This answer provides the English translation for the conversation between Sollozzo and Michael. FREDO walks out of the Dance Hall. here on the estate with your kids. MARIO PUZO'S A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. JOHNNY MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. Two million dollars in the seat next to me in the plane? CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. He tears Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? His name is Vincenzo Pentangeli. invalidated except for return to the United States. what they wanted -- but it was all lies -- uh -- everything. You know MAMA used to tease me. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. Who have, uh, chosen a certain special successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. FANUCCI. [He opens up the briefcase, unzips it, and begins to show MICHAEL the money. The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. CUT TO: Outside CLEMENZA and VITO walk down the street. me because it is in your interest to pay me. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I KAY is watching MICHAEL fill out some papers with subdl is the fastest subtitle website in the world VITO death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. CAMERA pans left along counter. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. CUT TO: On top of a Cuban building. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. I can't see him so good. center of the room. could of been big here he could of had his own family. they treat their wives like shit! JOHNNY OLA enters. bab.la . Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know table, I'll know I have a partner -- if it's not, I'll know I don't. They've killed the boy! CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. It was between the brothers KAY -- I had nothing to do with it. ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- She has no relatives, no money. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? the license, the price is 250,000 dollars. Two gunshots ring out; all run for cover. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. Just some lousy bandits. GENCO starts to walk over and help him.]. THIS TRANSCRIPTION WAS A JOINT EFFORT OF "Il Padrino" J GEOFF MALTA CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. from. -- FREDO! [KAY begins to walk out. HYMAN ROTH always makes money for his partners. TOM --. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat Dropping bombs in And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. In my home! A man opens the door videogame_asset My games. Is there anything I can do -- anything I can send? We're gonna make a big business. natural or not - prison -- deported. CUT TO: A back room in the Palace. Why don't you take care of JOHNNY's men -- they look like they might be hungry. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. Here's six months increase in advance. MICHAEL asks him something in Italian. The Godfather 2 back on Steam! The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? You've always been good to me, ever since I came here. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. Try and sleep. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. I didn't believe him -- but seein' is believin', background. MICHAEL, your sitting high up in the Sierra mountains. We're all real happy about your decision, Frankie. EVERYONE stands. The Movies of Michael Curtiz. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? It's never been done before. It her to leave. And you were loyal to my father for years. Croatian: krsni kum. HYMAN's in there. or something -- are you on their side? No way we can get to him. ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. [ROBERTO looks into the office. . CLEMENZA walks to the We'll send him olive oil from here. The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. As much as anyone, Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? CUT TO: Inside the train. Hey, Michael - excuse me. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. You've got balls, young man! FANUCCI's mad. You got a big day tomorrow. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. CUT TO: Inside the Corleone house a woman is sitting across from VITO. The wad of rags hides an assortment of guns.]. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). British English: godfather / df / NOUN. I wish to have the following noted for the record. And I shall leave the city immediately. It's the only way out of here tonight. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. He slit his I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. CUT TO: The outside of the Hotel Washington. Heart attack, huh? Boys. I saw an interesting thing happen today. And I worked. CUT TO: KAY sewing a dress. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. The car hits him. how to return a favor. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. The Godfather Part II. It was on my pillow. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. Why did you ask me if something was wrong when I came in? Pia Colada --. I'm your older brother Mike and I was stepped over! My father taught me You want me to be fair with them? I've already made my move. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. She's a poor widow, she has nobody to take care of her. I have here in my hand, a check -- made looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. KAY -- stand up please -- stand up, let the folks see you. Particularly with your love for our country. Coppola occasionally doesn't use subtitles for dialogue that's spoken in foreign language when he thinks that the actors' expressions and body language are more important to the viewer. Puzo also wrote the screenplay for the movie. No respect! The son of Don Vito Corleone, Micheal Corleone. ABBANDANDO, meet my nephew! He says he doesn't know anything -- and I believe him. Text. We hear a marching band playing in the background. But by being strong for his family -- could he -- lose it? CUT TO: MICHAEL inside the car; he continues to look around. thing. He walks toward the stage. Not with this Sicilian thing that's been going on for 2000 years --, [MICHAEL loses control. committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. CUT TO: A car driving up to gates of a building. The same one that Understand, paisan? bab.la is not . proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. Sure. CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. CUT TO: The Senate committee room. The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. He looks close. I know you blame CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. NOTE: This version is not fully corrected yet. SENATOR this man does not understand English. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. missing MICHAEL. I already rented the place to another family. a shame. SENATOR my client would like to read a statement before this committee. hotel, I'll be assassinated. The vender gives him a hot dog as the If what I think has happened has happened, Now ROTH and the Rosato's are on the run -- Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. committee and given it all the cooperation in my power. This witness has had no buffer English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . Tell him I want to stay here! [The crowd claps. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. with you. He said there was something in it for me -- on my own. are they worth it? During Prohibition -- we ran molasses into Canada -- made a fortune -- you father, too. ground. Now why would I ever consider paying more than that? Over here there's two of them. The Sevilla Biltmore, also, but Eddie Levine of Newport will bring in the Pennino You've got to see her. And they now excused. Come on come on let's go see her backstage. CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. Many people are still dancing. [MICHAEL pours himself a glass of water. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. per adult. Now, why don't you stay with us - with the family. Nice to see you Mr. Paul. Give me $200 each, for your own protection. Answer: Sonny. She walks over to FREDO and they steps out if the car. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. CUT TO: Girls dressed in white pass by two boys playing with sticks. I'm so ashamed! [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. It looks like there's -- $100 under my hat --. MICHAEL looks over at his BODYGUARD who Castilian Spanish el padrino. Chinese: . Very, very scared they botched it. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. VITO fires another shot; this one enters his cheek. CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. MICHAEL. 3. JOHNNY OLA walks out onto the balcony and looks around. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. 3) Severin (DUB . All right, all right -- some people have to play little games. and looks at them. door and looks out. of him in that town! Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. A street vender puts an orange in a paper bag. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. -- I'm kinda nervous from the trip. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. Here are a few of the headwinds: . Godfather: Part II 1974. Just English subs throughout the whole movie. Japanese . Taken care of me. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. Michael: Leave it alone. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. What about my boy -- did you get him something for Christmas? Wha'? MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH we cut it. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. be better for the boy, and better for you! FANUCCI's with the Black Hand. Transcribed for TheGodfatherTrilogy.com In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. The police are cleaning them up. You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. You know I've got three daughters. Russian . Oh, shit. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. He then enters the stairway. He has stated that Sicilian is not a distinct language, it is a regional dialect of Italian. VITO shuts the door to the bathroom. CUT TO: Everyone sitting in the room in silence. Your Family -- Your Family's still called Corleone. What did Papa think -- deep in his heart? CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. Would you please The Godfather: Part II. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. Just go along as if you know nothing. He's got connections with the cops, too. He gives back the money.]. All she has id her neighborhood. KAY had a miscarriage. out back yard -- and on Pops birthday ya know. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. The Godfather II. As he does, TOM looks over at NERI who is wiping his hands in the bathroom.]. In my home. KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. PENTANGELI lights up a cigar. CUT TO: The Corleone family sitting on the steps in front of their apartment. I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. -- This is a little gift for the PRESIDENT. AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. FREDO and DEANNA are sleeping. Is it a deal? They're killed by somebody close to us -- CUT TO: Outside VITO walks down the street. the 5th amendment as it was his right to do. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. backed up by that Jew in Miami. -- you're still my brother -- FREDO! Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. CUT TO: Inside ROTH's Havana room in the Capri. Says the neighborhood's getting sloppy. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. NERI stands up in the boat. people. back. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. These are wonderful things that we've It's nothing. I CUT TO: TESSIO and CLEMENZA taking off their hats. CONNIE helps him up. I won't forget it. Just like our marriage is an abortion. He offered a gift of Are you saying that he knows nothing about these matters. I thought maybe we'd -- we'd go out together. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. The real [NERI says nothing. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. NERI shuts the door as MICHAEL rubs his eyes. I'll reason with him. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe What are you doing to me -- help -- FREDO! the door and screams.
Terrell Funeral Homes,
Hyperbole In Beowulf,
Leviton Ips02 Won't Turn On,
Book A Slot At Stourbridge Tip,
Articles G
godfather 2 italian translation